| Periodo |
 |
 |
Gennaio-Febbraio
 |
"Storie di paese" Concorso di teatro amatoriale
In collaborazione con il teatro Moderno di Tegoleto viene organizzato
un concorso di teatro amatoriale dal titolo "Storie di paese".
Il concorso è rivolto a gruppi e compagnie teatrali di tipo amatoriale.
Il concorso si svolge in sei serate di concorso ed una conclusiva di
premiazione. |
- Theatre Competition "Village Tales"
- In the month of February, there is an amateur theatre competition
called "Village Tales", organized with the Teatro Moderno
di Tegoleto.
-
|
Giugno
 |
Soggettivamente: scultura moderna per un paese antico
Mostra didattica di scultura a Civitella in collaborazione con la Pro
Loco. Si svolge con caratteristica biennale in alternanza al Premio Pittura
Città di Civitella. Vi partecipano scultori più o meno noti di tutto il
territorio nazionale. Le mostre si avvalgono di un catalogo spedito in
tutta Italia. |
- Sculpture Exhibition "(S)oggettivamente and "Painting
Award"
- The sculpture exhibition and the national painting award "Città
di Civitella" take place in charming hamlets of the medieval village
of Civitella every year. For this initiative, which has reached the
15th edition, many artists from all over Italy participate. At the end
of both celebrations, a catalogue of all award-winning and outstanding
works, chosen by a special jury, is published.
-
|
Agosto
 |
Estate a Civitella
Spettacoli di vario genere: teatro, musica, cinema nella piazza di Civitella
in Val di Chiana organizzati dalla Biblioteca comunale in collaborazione
con la Pro Loco di Civitella.
Coro polifonico per la festa di fine estate
L'ultimo sabato d'Agosto, durante la festa di fine estate della Pro
loco nella frazione di Civitella, viene ospitato un coro del Polifonico
aretino. |
- Summer in Civitella
- Theatre performances and concerts are the open-air rendez-vous organized
during the summer in the charming area among the walls of the Castle
of Civitella. The theatrical companies of the area and groups of the
provincial project "The Theatre and The Sacred" take part
in the intiative.
-
- The Polyphonic International Celebration
- For some years, including the last three, the Comune of Civitella
has had a foreign guest choir in the hamlets of Civitella to coincide
with the celebration of the polyphonic of arezzo during a traditional
party held at the end of summer, organized by the Visitors Office
of Civitella.
|
Ottobre
 |
Ottobre musicale Festival. "Il pullman della
musica"
Cinque concerti eseguiti nelle varie frazioni del territorio comunale.
Con la nuova formula "Pullman della musica" è possibile partire
da Arezzo con un mezzo messo a disposizione dalla Ferroviaria Italiana
(LFI) e giungere alle frazioni del Comune di Civitella dove si svolge
il concerto. La manifestazione è organizzata in collaborazione con l'Associazione
culturale Iubal di Arezzo |
Musical October "The pullman of music"
By now, twelve editions have taken place between September and October,
both in "musical October" and "The pullman of music":
a series of concerts comprising different sorts of music, the latter
project consists of an event attended not only by the people of the
area but also of the province, considering that for each concert there
is a shuttle service from Arezzo to the different hamlets where the
concerts take place. This event is partially financed by C.F.I. and
meets with the outstanding success in terms of quality of the shows
and in terms of audience considering that the seats available are always
completely filled up
|
Novembre
 |
"Il piacere di leggere" mostra-mercato del
libro per ragazzi
Organizzata dalla biblioteca comunale, è a carattere nazionale e prevede
l'incontro con un autori ed illustratori e la predisposizione di un bollettino
d'informazione sulle novità librarie. |
- The Municipal Library - The childrens book fair
- The childrens book fair has become a recurring and awaited event,
an initiative which in the last years has established a substantial
increase in the number of loans from the library and in the use of reference
books.
|
 |
Iniziativa l'olio novo
E' diventato un appuntamento ricorrente l'iniziativa di promozione dell'olio
extravergine di oliva prodotto nelle colline di Civitella. La manifestazione
è organizzata in collaborazione con Slow Food, Condotta Valdichiana.
Le scuole del territorio svolgono delle ricerche e producono degli elaborati
grafici con i quali viene realizzata una mostra.
Il programma prevede inoltre l'organizzazione di uno stand nel centro
di Arezzo in occasione della Fiera antiquaria del mese di Dicembre (prima
Domenica), dove i produttori offrono gratuitamente bruschetta preparata
con l'olio nuovo. Nei giorni successivi vengono organizzati degli incontri
e conferenze sul tema. |
"Lolio novo" Initiative (new oil production)
- This initiative of extravergine olive oil produced in the hills of
Civitella has become a recurring event. The celebration, which takes
place in the month of December, is organized with Slow Food, Managed by Valdichiana. The program provides a stall
in the centre of Arezzo, on the occasion of the antiques fair, where
the producers offer a bruschetta, garlic bread, topped with new olive
oil. Meetings and conferences, on the above-mentioned topic, are organized
in the days that follow. Every year, the schools in the area carry out
some research work which is then exhibited. Thanks to the initiative,
the oil producers of the area have had a high increase in sales.
|
Dicembre
 |
Il concerto di Natale
Nel periodo delle festività natalizie l'Amministrazione comunale organizza
un concerto classico come augurio di Natale alla cittadinanza. |
- The Christmas concert
|