|
|
|
 Descrizione del territorio: il territorio comunale fa parte della provincia di Arezzo. Si estende per una superficie pari a kmq 100,4 ed in esso abitano ca. 10.000 abitanti, con una densità di ca. 95 abitanti a kmq. L'altimetria dei centri abitati va da ca. m 300 a 600. La maggior parte della popolazione (circa il 70%) risiede nei centri di pianura quali Badia al Pino, Pieve al Toppo, Tegoleto e Viciomaggio. Il capoluogo amministrativo è Badia al Pino, dopo che nel 1917 vi venne trasferito il Comune, storicamente ubicato a Civitella, che ha comunque mantenuto la originaria denominazione. Il territorio di Civitella confina con i comuni di Laterina, Bucine e Pergine nel Val d'Arno a nord-ovest; con Monte San Savino ed Arezzo nella Val di Chiana rispettivamente a sud e a nord-est. |
 Description of the territory: The municipal territory is in Arezzo's province. It extends for 100.4 square kilometres and there are about 8.000 inhabitants, with a density of about 80 inhabitants a square kilometre. The altitude of the built-up areas goes from about 300 to 600 metres. Most people (about 70%) live on the plain, in villages such as Badia al Pino, Pieve al Toppo, Tegoleto e Viciomaggio.The administrative centre has been Badia al Pino since 1917 when the Town Hall was moved there from Civitella, which as kept the original denomination, though. Civitella area borders Laterina, Bucine and Pergine in Val d'Arno to the north-west; Monte San Savino in Val di Chiana to the south and Arezzo to the north-east. |
